おっとりした話振り、いう感じ？

-
さっき Wikipedia でとある漫画のキャラの設定を見ていたところ。

「（留学生）のため、普段は悠長な日本語で喋るが感嘆などで（母国語）を口走る」とかなんとか……
「悠長な日本語」ってなんだ「悠長な日本語」って……
その後に続く文章もどうかと思うけど……

誰か修正してやれやよ(>_<)
（私はブロックされてるので無理。昔、同一IP─外部接続の時には自動的にプロキシ通すプロバイダ側の仕様で同プロバイダ使用者は全員 IP 同じ─の誰かがおイタしたらしい……）

もしも「悠長な」ってところに作品上の意味があるのであれば、そこを捕捉してやれやよ(>_<)
現状じゃ、それ書いた人がバカなんだ、としか思えないよ(>_<)


最近、Wikipedia 見てると、あまりの日本語の酷さに頭掻きむしりたくなることが多々……
何を言いたいのかさっぱり判らないよ(>_<)
判らないならまだしも、中途半端に推測できちゃうのも困るよ(>_<)
正しく解釈できてる自信がないから信じないにしても、先入観だけは与えられちゃうってことですからねぇ。


とりあえず、推敲するところから始めて欲しいな。
いや辞書引くところからかな？


しかし……Wikipedia の編者はそれでいいけどさぁ。
文筆業のプロで日本語酷い人は本当になんとかして欲しいよね……
なんで金払ってまで意味不明な日本語読まされなきゃいけないのよ……
「私は屈辱を果たす」とかさぁ……　←「薄桜鬼」に相当絶望したらしいｗ

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

「悪魔城ドラキュラ　ギャラリー オブ ラビリンス」攻略停滞

-
おそらく次はラスボスの一コ前のボスというところで、一旦クエスト解決に移行。 で。これが辛い。 ゲーゴスに「はくしの書」で止めを刺せ、というヤツが、とにっかく何度やってもできない。10回くらい挑んだけどできない。 どうすりゃいいんだorz つか、なんで「はくしの書」？　魔法使いなんだから、魔法で止めを刺せばいいじゃないかorz 「全ての技を習得せよ」と「全ての魔法を習得せよ」というクエストが出たので、今覚えている技と魔法を確認。攻略サイトの一覧と照らし合わせる。 技は「ディフェンスフォーム」と「くさりつきてっきゅう」がない。 魔法は「ハイスピード」と「キュアカース」と「アゴニースフィア」と「イーヴァルワーズ」と「コキュートス」と「トールリング」がない。つか、なんで魔法はこんなに足りないんだ？ ともかく、まずは「ディフェンスフォーム」から片づけることにする。ファイナルガードが落とすそうなので、主の居城のセーブポイント近くに出てくるヤツに何度も何度も挑む。技をマスターしたいので主にサブウェポンで挑む。どうせどの武器で攻撃してもダメージ1 しか与えられないし。HP50 なので、50回ダメージを与え続けること 75回。計78体目のファイナルガードが漸く「ディフェンスフォーム」をくれました！　ブチキレそうでした！！！　今日は殆どファイナルガードとしか戦ってません！！　 なんかもう、コンプしなくてもいいよ、という気持ちになりました！！ 他のモンスターはファイナルガードよりは簡単に倒せるにしても、ドロップ率低すぎ！　やってらんない！！←本気でヤケになってるorz まあ、お蔭でマスターした技は随分増えたんだけど。Lv. も上がったけど。 とりあえず、次は一番弱そうなエクトプラズム倒しに行って、「キュアカース」ゲットして来ます。これも時間かかったら、本当にコンプは諦めるつもりです。 つか、それ以前に、エクトプラズムってどこにいるんだよ。覚えてないよorz
続きを読む

FF X-2　雷平原クリア

-
昨日はストーリーレベル3 と書いてしまいましたが、まだ 2 です。間違えた…… 避雷塔7番は、30回の挑戦で完璧に調整したことにしてしまいました。 続いて避雷塔8番。これまたできません(>_<)　私の処理能力の限界を越えてます(>_<) 特に、最終段階になった時のスピードにまるでついて行けません。 でも、発売当時のプレイ日記を見てみれば、8番は 4度目の挑戦でクリアできたって…… ……(´･ω･`) 当時よりテレビが大きくなったせいなのか、ブラウン管から液晶ディスプレイになったせいなのか、それともやはりプレイヤーの経年劣化が原因か…… 途中、気分転換に、避雷塔9番やったら一発クリア(`･ω･´) まだ経年劣化はそれほどでもないかもしれない(`･ω･´) 更に、避雷塔5番を調整し忘れていたことに気づいて、挑戦。 2回目でクリア。 やはりまた経年劣化はそれほどでもない(`･ω･´) そして避雷塔8番に戻り、30回挑戦で完璧に調整したことにするため（この時点で 11回）、繰り返し挑戦しよう！ と思ったのですが。 13回目でクリア(`･ω･´) 初プレイの時にも引っかかった避雷塔7番も、しばらく時間を置いてやったりしたらできたらしいのですが。 一度に繰り返すよりも、時間を置いたほうが良いのかもしれません。 たとえば煮物は一旦冷ましたほうが味がよくしみ込むように！　←全然違う そして避雷塔10番です。 これは、まったくクリアできる気がしません！　記憶したものを逆順に入力とか無理です！ なので最初から 30回挑戦で終了するつもりで始めました。 現在5回。最高入力数24 か 26。（記憶がいい加減なので思いだせない） というところでですよ。 気づいたのです。 避雷塔10番を完璧に調整した時にもらえるアイテムは「リボン」──もう 12個持ってる。余ってるくらいなので必要ない。（クリクリで使えるけど、大量には要らない） 入力回数25~29回でもらえるアイテム「フォーブレス」。1コしか持ってない。常に誰かが装備してる。できれば複数持ちたい。 てなわけで！　ここで止めることにしました。 旅行公司へ行ってリザル
続きを読む

PS3 / PS Vita「FF10-2 HD Remaster」　プレイ日記その46

-
イメージ
相変わらず、勝利のポーズでリュックさんがアップになる率高いです。 さて。 魔物事典埋めの前に、そろそろ終わりの見えて来たドレス育成のほうに注力。 PS2 の時には結局できなかった（と言うか面倒くさくてやらなかった）「魔銃弾」コンプに挑みます。 魔物コロシアムのバトルシミュレータでラーニングするのが一番簡単だと思います。 （PS2 オリジナル版の時にもこれがあったらコンプしてたと思う） まずは「ナギブラスターズ」のクァール×2 から「ブラスター」を覚えます。 これは苦労なし。 続いて「ファットボム」のディフェンダーから「シュトルムカノーネ」を覚えようと思ったのですが、これがいつまで経ってもシュトルムカノーネ撃ってくれない。 おかしいと思ってアルティマニア見たら、OS してないとダメなんじゃん！ ってなわけで OS させましたが、やっぱり撃ってくれない。 それじゃあと「イナズマ組新人」のほうのディフェンダーに替えてみました。 やっと撃ってくれた！ しかし回復の都合上ドレス替えてた人が「魔銃士」に戻るのが間に合わず。 もう一発撃ってくれるまでが長かった…… 三人が「シュトルムカノーネ」覚えるまで、全部で 2時間はかかった気がします。 面倒くさかった…… 「アイシクルシスターズ」のハイズォ×2 から「マイティーガード」を覚えました。 ユウナが「きぐるみ士」で「コンフュ」を使ったら全員「魔銃士」で待つだけ。 待ち時間5秒くらいでした(`･ω･´) ついでにパインが「吸収」も覚えました。（ユウナとリュックは既に覚えてた） 「マシンガンズ」のレウコフィラからパインが「タネ大砲」を覚えました。 これはなかなか撃ってくれなかったけど、苦労はなし。 「ファンキーディーバス」のヤマイタケから「ホワイトウィンド」を覚えました。 再び「コンフュ」の出番です。 あっさり「ホワイトウィンド」ゲットです。 グクマッツからは「震天」を覚えましたが誤ってユウナが覚える前に倒しちゃった……でも「震天」は焦らなくても大丈夫。 「ギップル」「バラライ」から、それぞれパインが「モーターガン」「徹甲弾」を覚えました。ユウナとリュックは既に覚えていました。
続きを読む